Naasad'guur mhi – Mhi n'ulu

A Mandalorian drinking chant was believed to have originated from a ban on Geris VI that prohibited Mandalorian mercenaries in the employ of the planetary government, from drinking in the local tapcafs.

In the year 41 ABY, a group of Mandalorian revelers sang this song during a celebration at Levet's farm on Mandalore, the Mandalorians' cultural homeworld in the Outer Rim. Jedi Knight Jaina Solo, who was on Mandalore and staying at the nearby Beviin-Vasur farm at the time, heard the singing from down the dirt road and believed it to be a love song, attributing a much deeper meaning to its mournful tone due to her lack of knowledge of the Mando'a language. However, after speaking with her host, Goran Beviin, the true nature of the song was explained to Solo, though she preferred her own interpretation to the much simpler truth.

Text and facts from the “Naasad'guur mhi – Mhi n'ulu” article on Wookieepedia, licensed under CC BY-SA 3.0. Modified for this site.